1
00:01:40,440 --> 00:01:45,610
Merci



2
00:01:51,360 --> 00:01:52,940
– Courez !
- Aide!

3
00:02:01,690 --> 00:02:03,820
Iruka, tu vas bien ?

4
00:02:06,190 --> 00:02:07,110
Maman!

5
00:02:09,190 --> 00:02:10,860
Papa! Maman…!

6
00:02:11,570 --> 00:02:14,320
Pourquoi n'es-tu pas resté
au refuge ?

7
00:02:15,110 --> 00:02:18,570
Je prendrai soin de maman,
alors dépêche-toi et sors d'ici !

8
00:02:18,610 --> 00:02:19,730
Non, je ne le ferai pas !

9
00:02:19,780 --> 00:02:23,110
je ne veux pas partir
toi et maman derrière et fuyez !

10
00:02:23,610 --> 00:02:25,360
Je protégerai maman !

11
00:02:25,480 --> 00:02:27,440
Ne poussez pas votre chance,
tu es encore un enfant !

12
00:02:27,480 --> 00:02:29,400
C'est le devoir d'un parent de
protégeons leurs enfants !

13
00:02:38,570 --> 00:02:40,610
Vous devez éviter les dommages
au village !

14
00:02:40,690 --> 00:02:43,530
Poursuivez les neuf queues
hors les murs du village !

15
00:02:43,690 --> 00:02:44,480
Oui Monsieur!

16
00:02:44,820 --> 00:02:47,530
Gagnez-moi du temps pour que
Je peux exécuter mon jutsu !

17
00:02:47,570 --> 00:02:49,320
Ne ralentissez pas l'attaque !

18
00:02:49,360 --> 00:02:50,730
Droite! Allons-y!

19
00:03:04,030 --> 00:03:06,110
Art Ninja! Invocation !

20
00:03:06,980 --> 00:03:10,230
Apparaissez… Le Roi Singe Enma !

21
00:03:14,530 --> 00:03:16,070
Les Neuf Queues, hein.

22
00:03:16,780 --> 00:03:18,480
Donc le sceau a été brisé ?

23
00:03:19,440 --> 00:03:22,480
Nous allons le chasser du village
avec l'Adamantine Nyoi !

24
00:03:23,150 --> 00:03:25,150
J'ai compris! Transformer!

25
00:03:30,820 --> 00:03:32,440
Allons-y, Enma !

26
00:03:32,980 --> 00:03:33,860
Droite!

27
00:03:34,110 --> 00:03:35,610
Étendre!

28
00:03:45,860 --> 00:03:48,230
Je l'ai chassé du village.

29
00:03:48,610 --> 00:03:51,610
Ne lâchez rien ! Continuez avec lui !

30
00:03:52,480 --> 00:03:55,280
Minato… Où es-tu ?!

31
00:03:59,230 --> 00:04:01,400
Je dois le remettre à
le Quatrième Hokage.

32
00:04:01,400 --> 00:04:05,400
Tu m'as blessé et tu as réussi
pour retirer les Neuf Queues.

33
00:04:06,610 --> 00:04:09,150
Cependant, les Nine Tails
être à moi finalement.

34
00:04:10,280 --> 00:04:13,030
Je vais gouverner le monde…

35
00:04:13,440 --> 00:04:16,150
Et il y a tellement de façons
pour faire ça.

36
00:04:18,650 --> 00:04:22,440
Ce ton…
Il ne plaisante pas.

37
00:04:33,690 --> 00:04:36,440
Gardez-le occupé jusqu'à ce que
le Quatrième Hokage arrive !

38
00:04:38,900 --> 00:04:40,650
Iruka…

39
00:04:41,610 --> 00:04:43,570
Lâche-moi !

40
00:04:43,690 --> 00:04:47,400
Mon père et ma mère sont…
toujours en train de se battre !

41
00:04:50,900 --> 00:04:52,110
LIER

42
00:04:53,610 --> 00:04:54,820
Maintenant, écoutez.

43
00:04:54,860 --> 00:04:57,570
Vous, jeunes shinobi, devez
restez loin de Nine Tails.

44
00:04:58,360 --> 00:04:59,440
Que veux-tu dire par là ?

45
00:04:59,650 --> 00:05:02,360
Ce n'est pas une bataille
entre les villages.

46
00:05:02,400 --> 00:05:04,110
C'est un problème domestique.

47
00:05:04,530 --> 00:05:07,070
Il n'y a aucune raison pour vous tous
risquer votre vie.

48
00:05:07,610 --> 00:05:09,030
Parlez pour vous !

49
00:05:09,070 --> 00:05:10,650
Calme-toi, Kurenaï !

50
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
Tu es aussi un shinobi.

51
00:05:13,570 --> 00:05:15,900
Nous ne sommes pas garantis
une longue vie.

52
00:05:16,650 --> 00:05:19,480
Mais, ma fille…

53
00:05:19,530 --> 00:05:23,070
Au moins, transmets la Volonté du Feu
à mon petit-fils.

54
00:05:24,190 --> 00:05:27,030
Fais-en ton serment envers ton père.

55
00:05:28,070 --> 00:05:30,530
Car je crois en toi.

56
00:05:37,570 --> 00:05:38,780
C'est terrible.

57
00:05:41,400 --> 00:05:43,440
Il va refaire ça ?

58
00:05:43,530 --> 00:05:44,610
Seigneur Troisième !

59
00:05:47,360 --> 00:05:48,690
Invocation de Jutsu !

60
00:05:51,570 --> 00:05:52,610
C'est…

61
00:05:52,980 --> 00:05:54,400
C'est le Quatrième Hokage !

62
00:05:56,900 --> 00:05:59,230
Je dirigerai le monde.

63
00:06:01,070 --> 00:06:02,980
Kushina, pardonne-moi.

64
00:06:04,400 --> 00:06:06,980
Maintenez les Neuf Queues
juste pour un moment !

65
00:06:07,400 --> 00:06:11,480
Cela va être dur…
même pour moi !

66
00:06:11,690 --> 00:06:14,190
Afin de transporter
quelque chose d'aussi gros,

67
00:06:14,230 --> 00:06:15,980
J'aurai besoin d'autant de chakra !

68
00:06:22,360 --> 00:06:23,570
Minato…

69
00:06:24,530 --> 00:06:26,480
Est-ce qu'il s'est envolé avec les Neuf Queues ?

70
00:06:28,150 --> 00:06:29,280
De cette façon!

71
00:06:40,280 --> 00:06:42,150
Je dois immédiatement ériger une barrière.

72
00:06:43,230 --> 00:06:44,730
Mon chakra est presque…

73
00:06:45,320 --> 00:06:48,320
Je peux encore le faire, Minato.

74
00:06:59,980 --> 00:07:01,280
Kushina !

75
00:07:04,610 --> 00:07:06,440
Est-ce que je t'ai réveillé ?

76
00:07:06,570 --> 00:07:08,610
Je suis désolé, Naruto.

77
00:07:09,440 --> 00:07:10,530
Kushina…

78
00:07:10,980 --> 00:07:15,610
Je vais dessiner les Neuf Queues
avec moi jusqu'à ma mort.

79
00:07:16,400 --> 00:07:22,150
Pour que nous puissions retarder la relance
des Neuf Queues.

80
00:07:23,570 --> 00:07:26,530
Je pourrai tous vous sauver

81
00:07:26,570 --> 00:07:29,730
avec quel petit chakra
Je suis parti.

82
00:07:31,230 --> 00:07:34,280
Merci pour tout
tu as fait pour moi.

83
00:07:38,190 --> 00:07:39,650
QUATRIÈME HOKAGE


Kushina…

84
00:07:39,650 --> 00:07:44,070
QUATRIÈME HOKAGE

C'est à cause de toi que
Je suis le Quatrième Hokage !

85
00:07:44,440 --> 00:07:46,280
Tu as fait de moi un homme !

86
00:07:48,150 --> 00:07:50,360
Et tu m'as fait
le père de ce bébé !

87
00:07:52,650 --> 00:07:54,320
Et pourtant…

88
00:07:54,820 --> 00:07:57,980
Minato, ne me lance pas ce regard !

89
00:07:58,480 --> 00:08:03,480
Je suis heureuse que tu m'aimes.

90
00:08:04,280 --> 00:08:09,860
Et aujourd'hui… c'est l'anniversaire de cet enfant.

91
00:08:10,730 --> 00:08:16,360
Si je devais m'imaginer vivant,
et notre avenir ensemble,

92
00:08:16,400 --> 00:08:18,690
nous trois en famille…

93
00:08:19,440 --> 00:08:24,400
Je ne nous vois pas avoir
tout sauf une vie heureuse.

94
00:08:28,780 --> 00:08:32,530
Si j'avais droit à un seul regret,

95
00:08:32,820 --> 00:08:35,400
c'est que je ne pourrai pas
voir Naruto grandir.

96
00:08:36,440 --> 00:08:38,690
Comme j'aurais aimé voir ça.

97
00:08:40,230 --> 00:08:45,730
Kushina, tu n'as pas besoin
mourir avec les Neuf Queues.

98
00:08:46,610 --> 00:08:49,190
Préserver ce petit chakra
tu es parti

99
00:08:49,230 --> 00:08:50,940
pour des retrouvailles avec Naruto.

100
00:08:52,980 --> 00:08:56,440
Je scellerai tout ton chakra restant
à l'intérieur de Naruto.

101
00:08:56,730 --> 00:08:58,820
Cela fera partie de
un sceau signé en huit.

102
00:08:59,570 --> 00:09:02,730
Alors je prendrai les Neuf Queues
avec moi

103
00:09:03,780 --> 00:09:06,730
avec le seul Sealing Jutsu que je puisse faire
puisque je ne suis pas un Jinchuriki,

104
00:09:06,780 --> 00:09:08,230
le sceau de la mort du Faucheur !

105
00:09:08,530 --> 00:09:10,860
Mais le lanceur de sorts qui utilise ce jutsu… !

106
00:09:11,070 --> 00:09:12,820
Et encore une chose.

107
00:09:13,150 --> 00:09:15,650
Je n'en scellerai que la moitié
des Neuf Queues.

108
00:09:16,940 --> 00:09:19,820
Sceller un pouvoir aussi immense
est physiquement impossible.

109
00:09:20,320 --> 00:09:22,230
C’est également stratégiquement imprudent.

110
00:09:22,940 --> 00:09:26,110
Si vous prenez les Neuf Queues et
son sceau avec toi quand tu mourras,

111
00:09:26,150 --> 00:09:28,480
il n'y aura pas de Jinchuriki dans les environs
quand il réapparaît.

112
00:09:28,530 --> 00:09:30,820
Cela bouleversera l'équilibre des pouvoirs
entre les bêtes à queue.

113
00:09:31,440 --> 00:09:36,610
Le sceau de la mort du Faucheur scellera
la moitié des Neuf Queues avec moi pour toujours.

114
00:09:36,860 --> 00:09:40,150
Quant à l'autre moitié
des Neuf Queues…

115
00:09:41,320 --> 00:09:46,320
Peut-être êtes-vous
l'Enfant de la Prophétie.

116
00:09:46,610 --> 00:09:48,440
Qu'est-ce que c'est?

117
00:09:49,280 --> 00:09:50,980
Dans le futur,

118
00:09:51,030 --> 00:09:53,530
le monde Shinobi sera confronté
une crise grave.

119
00:09:53,570 --> 00:09:55,360
Le sauveur qui émergera
pendant ce temps

120
00:09:55,400 --> 00:09:57,230
est l'Enfant de la Prophétie.

121
00:09:57,530 --> 00:10:00,860
Je vais le sceller à l'intérieur de Naruto avec
le Huit Sceau Signé !

122
00:10:02,230 --> 00:10:03,940
Je sais ce que tu veux dire.

123
00:10:04,900 --> 00:10:08,530
Mais rappelez-vous ce que Maître Jiraiya
a parlé du bouleversement mondial.

124
00:10:09,230 --> 00:10:12,360
Et les calamités qui s’ensuivraient.

125
00:10:12,860 --> 00:10:15,110
Deux choses ont été confirmées
pour moi aujourd'hui.

126
00:10:16,610 --> 00:10:18,610
Cet homme masqué
qui t'a attaqué aujourd'hui

127
00:10:18,650 --> 00:10:21,230
est un signe avant-coureur d'un désastre !

128
00:10:22,030 --> 00:10:26,150
Et celui qui le fera
arrête-le, c'est cet enfant !

129
00:10:28,440 --> 00:10:31,280
Cet enfant dont le parrain
est Maître Jiraiya.

130
00:10:31,320 --> 00:10:35,150
Il ouvrira l'avenir
en tant que Jinchuriki.

131
00:10:36,360 --> 00:10:39,570
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'en suis convaincu.

132
00:10:40,570 --> 00:10:42,030
Mais Minato… !

133
00:10:49,280 --> 00:10:50,530
Sceau de la mort de la Faucheuse !

134
00:11:01,400 --> 00:11:03,530
Faisons confiance à cet enfant !

135
00:11:03,570 --> 00:11:05,690
C'est notre fils, après tout !

136
00:11:06,320 --> 00:11:08,440
Ces signes. Ne me dis pas…!

137
00:11:09,070 --> 00:11:11,230
Oui, c'est le Reaper Death Seal.

138
00:11:13,530 --> 00:11:15,530
Quand j'en ai fini avec
le sceau de la mort du Faucheur,

139
00:11:15,570 --> 00:11:18,400
Je vais sceller ton chakra
à l'intérieur de Naruto.

140
00:11:19,030 --> 00:11:22,650
Quand il essaie de contrôler
le pouvoir du Nine Tail en tant que Jinchuriki,

141
00:11:22,690 --> 00:11:24,980
Je veux que tu l'aides.

142
00:11:26,070 --> 00:11:27,690
Notre fils…

143
00:11:29,530 --> 00:11:31,230
C'est notre fils,

144
00:11:31,280 --> 00:11:34,320
c'est pourquoi je ne veux pas
mettez-lui un fardeau si terrible !

145
00:11:40,110 --> 00:11:43,280
Et aussi, pourquoi utiliser
le sceau de la mort du Faucheur ?

146
00:11:44,030 --> 00:11:47,440
Si c'est juste pour que je puisse me rencontrer
un Naruto adulte

147
00:11:47,480 --> 00:11:50,730
même si ce n'est que pour une courte période,

148
00:11:50,780 --> 00:11:53,530
tu n'as pas besoin de mourir !

149
00:11:54,440 --> 00:11:58,610
Je veux que tu restes près de Naruto comme
il grandit et le protège.

150
00:11:58,780 --> 00:11:59,860
Je ne comprends pas !

151
00:12:00,400 --> 00:12:02,280
Pour garder l'équilibre
des bêtes à queue ?

152
00:12:02,320 --> 00:12:05,530
Pour le bien de la nation
et le village ?

153
00:12:05,570 --> 00:12:08,110
Pourquoi Naruto doit-il être sacrifié ?!

154
00:12:08,530 --> 00:12:12,940
Pourquoi dois-tu sacrifier
toi-même pour moi ?!

155
00:12:14,940 --> 00:12:18,690
Abandonner sa nation,
et son village,

156
00:12:18,780 --> 00:12:21,570
équivaut à abandonner son enfant.

157
00:12:22,480 --> 00:12:25,570
Votre propre patrie a été détruite,
donc vous, plus que tout le monde, devriez le savoir…

158
00:12:26,780 --> 00:12:31,070
la dure vie qui attend
ceux qui n’ont pas de pays.

159
00:12:32,030 --> 00:12:34,030
En plus, notre famille est…

160
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
Shinobi !

161
00:12:39,780 --> 00:12:44,570
Et finalement, même si je devais vivre,
Je ne suis pas à ton niveau.

162
00:12:47,360 --> 00:12:49,530
Même si tu n'auras pas
beaucoup de temps avec lui,

163
00:12:49,570 --> 00:12:52,690
il y a certaines choses seulement toi
comme sa mère peut le dire à Naruto.

164
00:12:52,730 --> 00:12:54,900
Des choses que je ne peux pas.

165
00:12:55,570 --> 00:12:57,650
C'est le rôle d'une mère.

166
00:12:58,570 --> 00:13:02,610
Je ne fais pas ça juste pour toi.
Je fais ça pour Naruto.

167
00:13:07,280 --> 00:13:09,530
Je mourrai volontiers pour mon fils.

168
00:13:09,900 --> 00:13:12,780
C'est mon devoir en tant que père.

169
00:13:22,820 --> 00:13:24,690
Seigneur Troisième, qu'est-ce qui ne va pas ?!

170
00:13:27,280 --> 00:13:28,400
Ce n'est pas bon.

171
00:13:28,400 --> 00:13:30,530
Je ne peux pas aller plus loin que
ce point

172
00:13:30,570 --> 00:13:33,400
à cause de la barrière mise en place
empêchez Nine Tails de s'échapper !

173
00:13:33,530 --> 00:13:37,530
Ces deux-là prévoient de prendre soin
de Nine Tails eux-mêmes !

174
00:13:43,400 --> 00:13:46,820
Bon sang, Quatrième Hokage !

175
00:13:47,690 --> 00:13:48,820
Joint!

176
00:13:56,230 --> 00:13:57,940
Mon corps s’engourdit…

177
00:13:58,440 --> 00:14:01,030
Je ne m'attendais jamais
un chakra si massif…

178
00:14:03,570 --> 00:14:05,400
Bon sang !

179
00:14:05,900 --> 00:14:08,320
C'est le sceau de la mort du Faucheur,
après tout.

180
00:14:08,400 --> 00:14:10,110
Il l'a effectivement utilisé.

181
00:14:10,400 --> 00:14:12,110
Mais Nine Tails est toujours… !

182
00:14:12,320 --> 00:14:13,940
N'était-il pas capable de
compléter le sceau ?

183
00:14:14,230 --> 00:14:15,650
C'est devenu plus petit, mais…

184
00:14:17,980 --> 00:14:20,440
Très bien,
Vient ensuite le Huit Sceau Signé.

185
00:14:21,820 --> 00:14:23,400
Je scellerai les Neuf Queues
à l'intérieur de Naruto.

186
00:14:24,610 --> 00:14:26,440
L'autel rituel ?

187
00:14:26,480 --> 00:14:29,070
A-t-il l'intention de me sceller à nouveau ?

188
00:14:29,190 --> 00:14:31,980
De plus…
A l'intérieur de ce bébé ?

189
00:14:36,610 --> 00:14:38,400
Kushina ! Est-ce que ça va ?

190
00:14:41,230 --> 00:14:42,650
Tout de suite!

191
00:15:07,030 --> 00:15:11,980
J'ai dit que c'était
le devoir du père.

192
00:15:12,730 --> 00:15:15,860
Et d'autant plus,
puisque je suis sa mère !

193
00:15:17,480 --> 00:15:19,230
Il y a un enfant ?

194
00:15:19,440 --> 00:15:20,400
Ils l'ont protégé.

195
00:15:20,980 --> 00:15:23,440
Pourquoi tu...!

196
00:15:25,940 --> 00:15:29,730
C'est la première fois
J'ai perdu une dispute.

197
00:15:30,940 --> 00:15:35,190
D'accord, je comprends ça
vous êtes déterminé à le faire.

198
00:15:36,400 --> 00:15:37,900
Merci Kushina.

199
00:15:44,650 --> 00:15:46,070
Invocation de Jutsu !

200
00:15:50,030 --> 00:15:51,400
Neuf queues !

201
00:15:51,440 --> 00:15:54,570
Quoi?! Seigneur Quatrième aussi !
Quelle est la signification de cela ?!

202
00:15:54,820 --> 00:15:57,940
Gerotora, je vais te donner
la clé de la formule de scellement.

203
00:15:58,440 --> 00:16:01,940
Apportez-le immédiatement à Maître Jiraiya
et rangez-le.

204
00:16:02,610 --> 00:16:03,820
Je vois…

205
00:16:03,900 --> 00:16:07,400
Minato envisage de faire
son propre fils le Jinchuriki

206
00:16:07,400 --> 00:16:09,320
pour sauver le village.

207
00:16:10,780 --> 00:16:13,360
Vous avez mon monde. Je confirme la clé
est en ma possession.

208
00:16:13,400 --> 00:16:14,690
Et maintenant, je m'en vais !

209
00:16:19,860 --> 00:16:21,360
Cela devrait le faire.

210
00:16:25,860 --> 00:16:29,530
Kushina, mon temps est compté.

211
00:16:30,530 --> 00:16:33,570
je vais commencer
le Huit Sceau Signé.

212
00:16:34,110 --> 00:16:37,610
Je veux en mettre un peu
mon chakra dans Naruto aussi.

213
00:16:38,780 --> 00:16:40,610
Cela prendra un bon moment
avant que nous puissions le voir.

214
00:16:40,650 --> 00:16:42,820
Disons-lui quoi
nous voulons dire.

215
00:16:44,030 --> 00:16:45,440
Naruto…

216
00:16:46,030 --> 00:16:50,030
Ne soyez pas pointilleux.
Mangez beaucoup et devenez fort.

217
00:16:51,150 --> 00:16:55,320
Assurez-vous de vous baigner tous les jours
et reste au chaud.

218
00:16:55,780 --> 00:16:59,940
Ne veillez pas non plus tard.
Vous avez besoin de beaucoup de sommeil.

219
00:17:00,440 --> 00:17:03,360
Et faites-vous des amis.

220
00:17:04,030 --> 00:17:06,360
Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'amis.

221
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
Juste quelques-uns…
Ceux auxquels vous pouvez vraiment, vraiment faire confiance.

222
00:17:12,570 --> 00:17:15,150
Je n'étais pas très doué pour ça,

223
00:17:15,190 --> 00:17:18,570
mais continue tes études
et pratiquez dur votre ninjutsu.

224
00:17:18,980 --> 00:17:23,650
N'oubliez pas que tout le monde a
forces et faiblesses.

225
00:17:24,230 --> 00:17:28,150
Alors ne sois pas trop déprimé si
tu ne peux pas faire quelque chose de bien.

226
00:17:29,070 --> 00:17:33,980
Respectez vos professeurs et
des classes supérieures de l'Académie.

227
00:17:34,320 --> 00:17:37,320
Oh, et c'est important.

228
00:17:37,570 --> 00:17:40,110
Il s'agit des trois interdictions
pour un shinobi.

229
00:17:40,150 --> 00:17:43,440
Soyez très prudent lorsque vous prêtez
et emprunter de l'argent.

230
00:17:44,440 --> 00:17:47,530
Mettez votre salaire de mission dans
votre compte d'épargne.

231
00:17:47,780 --> 00:17:50,480
Pas d'alcool avant vingt ans.

232
00:17:50,780 --> 00:17:54,610
Trop de choses peuvent ruiner votre santé,
alors buvez avec modération.

233
00:17:55,400 --> 00:17:58,940
Une autre interdiction concerne les femmes.

234
00:17:59,440 --> 00:18:03,570
Je suis une femme, donc je ne sais pas
trop de choses à ce sujet mais…

235
00:18:04,400 --> 00:18:06,400
Tout ce dont vous devez vous souvenir, c'est que

236
00:18:06,440 --> 00:18:08,480
ce monde est constitué
des hommes et des femmes.

237
00:18:09,570 --> 00:18:12,650
Il est donc naturel de prendre
un intérêt pour les filles…

238
00:18:13,280 --> 00:18:15,480
Mais ne deviens pas accro
sur les mauvaises femmes.

239
00:18:16,570 --> 00:18:18,820
Trouvez quelqu'un comme moi.

240
00:18:19,650 --> 00:18:26,780
En parlant des trois interdictions,
méfiez-vous de Jiraiya Sensei, vous savez.

241
00:18:30,860 --> 00:18:33,030
Naruto, à partir de maintenant,

242
00:18:33,070 --> 00:18:37,030
tu vas faire face
beaucoup de souffrance et d'épreuves.

243
00:18:37,530 --> 00:18:39,780
Soyez fidèle à vous-même.

244
00:18:40,230 --> 00:18:42,190
Fais un rêve et

245
00:18:42,230 --> 00:18:47,400
avoir la confiance nécessaire pour faire
ce rêve devenu réalité !

246
00:18:47,980 --> 00:18:50,570
Il y a tellement…

247
00:18:50,980 --> 00:18:57,570
Oh, bien plus que ça
Je veux vous transmettre.

248
00:18:58,570 --> 00:19:00,570
J'aimerais pouvoir rester avec toi plus longtemps.

249
00:19:01,480 --> 00:19:03,570
Je t'aime.

250
00:19:04,320 --> 00:19:07,400
Minato, je suis désolé d'avoir épuisé
votre temps.

251
00:19:07,440 --> 00:19:09,440
Oh, ça va.

252
00:19:10,730 --> 00:19:13,400
Naruto, mon message pour toi est…

253
00:19:14,530 --> 00:19:18,980
Je suppose que c'est la même chose que
celle de ta mère tenace.

254
00:19:21,610 --> 00:19:22,570
Huit Sceaux Signés.

255
00:19:34,610 --> 00:19:39,190
Je suis désolé de t'avoir fait
le vaisseau de Nine Tail.

256
00:19:40,230 --> 00:19:42,900
Pour avoir mis notre fardeau
sur tes épaules…

257
00:19:43,900 --> 00:19:47,190
Pour ne pas pouvoir
vivre à vos côtés…

258
00:19:47,480 --> 00:19:49,980
Pour ne pas pouvoir
te couvrir d'amour.

259
00:19:50,650 --> 00:19:52,320
Vous n'avez pas à vous excuser.

260
00:19:53,480 --> 00:19:57,610
C'était dur dans le passé
parce que j'étais un Jinchuriki.

261
00:19:58,860 --> 00:20:01,860
Mais je ne l'ai jamais tenu
contre toi ou papa.

262
00:20:03,190 --> 00:20:07,530
J'avoue que je ne savais pas vraiment
ce qu'était l'amour parental.

263
00:20:08,610 --> 00:20:11,530
Après tout,
toi et papa n'étiez pas là.

264
00:20:12,150 --> 00:20:13,530
J'ai juste eu un pressentiment.

265
00:20:14,440 --> 00:20:20,530
Mais je sais maintenant que toi et papa
j'ai donné votre vie juste pour moi.

266
00:20:20,530 --> 00:20:23,530
Et je me rends compte encore plus
que les Neuf Queues,

267
00:20:23,570 --> 00:20:25,570
mon vaisseau est rempli de ton amour !

268
00:20:25,570 --> 00:20:27,570
Je suis heureux!

269
00:20:27,730 --> 00:20:30,480
Je suis content d'être ton fils,
Maman et Papa !

270
00:20:31,530 --> 00:20:33,650
Minato, tu écoutes ?

271
00:20:34,570 --> 00:20:38,480
Nos espoirs ont atteint notre garçon !

272
00:20:39,030 --> 00:20:40,480
Naruto…

273
00:20:40,480 --> 00:20:43,110
Merci de m'avoir permis
sois ta mère.

274
00:20:44,440 --> 00:20:47,030
Et merci d'avoir laissé
Minato soit ton père.

275
00:20:49,150 --> 00:20:54,440
Merci d'être né pour nous !

276
00:20:55,940 --> 00:20:58,860
Merci…

277
00:21:01,190 --> 00:21:03,530
tellement.

278
00:22:37,690 --> 00:22:41,110
Naruto affronté et vaincu
son vrai moi ici.



279
00:22:41,360 --> 00:22:42,820
Guy, pourquoi ne pas l'essayer
pour vous-même !



280
00:22:42,980 --> 00:22:43,940
Ne soyez pas stupide !



281
00:22:43,980 --> 00:22:46,780
Je suis venu ici pour aider Naruto !



282
00:22:47,110 --> 00:22:50,070
As-tu peur d'affronter
ton vrai moi ?



283
00:22:50,110 --> 00:22:51,150
Qu'est-ce que vous avez dit?



284
00:22:51,190 --> 00:22:53,360
Bon alors je vais essayer !



285
00:22:53,440 --> 00:22:55,320
J'ai le sentiment que tu es vraiment toi
n'est pas humain !



286
00:22:55,480 --> 00:23:00,900
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
« Bataille au paradis !
Bête étrange contre le monstre ! »



287
00:23:01,610 --> 00:23:04,360
Est-ce mon vrai moi ?



288
00:23:05,360 --> 00:23:09,570
Connectez-vous à nouveau !